Logan powiedział Scottowi coś takiego: "Dokonała wyboru, Ciebie"

oo to dużo zmienia :p
dzięki.. :))
(nie wiem jak ja to usłyszałam.. xd)

Usłyszałaś dobrze, bo jak podejrzewam, tak jak ja oglądałaś wersję z lektorem ;)

a tak :p
czyli rozumiem, że się pomylili? ;>

taaa...
she did make a choice
coś takiego...

Faktycznie, żeby tego lektora świnie zeżarły. Przez niego całą scenę źle zrozumiałam. Dobrze, że znalazłam ten temat bo już miałam o to samo zapytać. Teraz aż specjalnie pobrałam sobie angielskie napisy i tam jest:
- Listen, she did make a choice
- It was you

Lektor tylko czyta to co mu tłumacz napisał :)